1 Samuel 1:1-8 songai thupi: Innsang rem dunlo hnak thu

1 Samuel 1:1-8 songah Elkannah innsang remdunlo hnak thute i. Elkannah in nupi pahnih; Hannah le Peninnah nai i. Elkannah le a inn sang heh Siloh khua ah Pathian bia tuhin kum siar feh de i (1 Samuel 1:3). Peninnah in fa nai i, ikhalselai, Hannah tu fa nai thillo i. Peninnah in Hannah fa nai thillo heh zohsuam de i (1:6-7).

Elkannak heh Epharaim ram Ramah khua umtu “Epharaim miphun” tiin, Zanniat Bible ah ngaan i (1 Samuel 1:1). Ikhalselai, Wood in tu 1 Sansiarhnak 6:33-35, songai ngaanhnak hambun in rel ai, Samuel heh Epharaim ram umtu Levi miphun tiin ngaan i.[1] Elkannah heh nupi pahnih nai khalselai “Pathian hihzah ngaitu i” tiin, ngai sung thil i, zaiman tifangin, Pathian bia tuhin Siloh ah kum siar feh trio de i (1 Samuel 1:3). Pathian in Israel mite heh kumkhat ah vel thum anghnak thu selhnak puai heh kumsiar bawn ruai i (Exo. 23:14-17; Deut. 16:16). Cetihai puai a bawn ruai hnak tu, amah Pathian kihzah hnak ah, amah Pathian hnenah anghnak thu rel sal tuh hnak in bawn ruai ai (Exo. 23:14), ang hnak thawn rem neu in puai bawn tlang tuh in ruai hnak i (Deut. 16:14, 16). Elkannah in Pathian kihzah ngai baang khalselai, Pathian bia tuhin a innsang thawn a kawi tlang fangin Pathian ruaihnak bangin angngai in puai bawn tlanglo tiin, ngai sung thil i. Zaiman tifanginPeninnah in Hannah fa nai thillo hnak heh zohsuam de i, ciamanin Hannah heh thinhnawm lungsia trio de i, tiin, um i (1 Samuel 1:6-7).

1 Samuel laibu thu hmaihoi ah kin ngaanzo bangin, Israel mite heh kilkhawltu nailo, konghoitu nailo amahte nuam bangbangin laileng tlang i. Elkannah innsang buaihnak kin sik fangin Pathian ai Israel mite thutiam ram ah um tlang tuhin tumtekhnak thawn mildun lo i. Pathian in a ril hnak Israel mite a thutiam ram ah pakhat le pakhat vumah nauneh dunhnak umlo dingthluk lairel hnak thawn um tlang tuhai remhnak le lungrual hnak thawn amah kihzah tlang tuh heh Pathian tumtek hnak i.[2]

[1] Leon Wood, A Survey of Israel’s History, (Zondervan, 1971), 230.

[2] “Joshua laibu songai Pathian thu part 3” cemment hnak ah siar be tu. Ciahlaiah, Suangbawilaibu le Mipum siarhnak laibu te songah khai, “Pathian in Israel mite heh dingthluk lairel in nung tlang tuhthu, le community songah remhnak thawn umtlang tuh” thute ngaihven thil i.